For foreigners

→ English

→ 简体中文

→ 한국어

→ 日本語（原文）

English

(Sorry if the translation is poor due to a translation machine)

We will hold a mini event of haruwise at a doujinshi fair at Tokyo Big Sight on September 21, 2025.
We are planning this event in the hope that many haruwise works will be gathered on the day.
This event is an unofficial personal project, so please do not contact Hoyoverse or the organizer of the sale (Akaboo).

If you wish, we may do a project for foreigners on the web around June or July or at some time after the event.
If you have any requests, planning ideas, or questions, please contact us through the e-mail form!

简体中文

(翻译有误，敬请谅解。)

2025 年 9 月 21 日，在东京有明国际展览中心举办的小圈子杂志活动中，将举办 haruwise 小型活动。
我们策划这次活动的目的是希望当天能聚集很多 haruwise 作品。
本次活动是非官方的个人计划，因此请不要联系 Hoyoverse 或销售组织者（Akaboo）。

如果您愿意，我们可能会在六七月份或活动结束后在网上为外国游客组织一些活动。
如果您有任何要求、规划想法或问题，请使用电子邮件表格与我们联系！

한국어

(번역기로 번역한 것이기 때문에, 서투른 문장이라면 죄송합니다.)

2025년 9월 21일 도쿄 빅사이트에서 열리는 동인지 이벤트에서 haruwise의 미니 이벤트를 실시합니다.
당일 하루와이즈 작품이 많이 모였으면 좋겠다는 생각으로 기획하고 있습니다.
이 행사는 비공식적인 개인 기획이므로, 호요버스나 즉석판매회 주최(아카부)에 문의는 삼가 주시기 바랍니다.

만약 원하신다면 6~7월경이나 행사 이후 시기에 웹상에서 외국 분들도 즐길 수 있는 기획을 할 수도 있습니다.
요청이나 기획안, 질문 등이 있으시면 메일 양식을 통해 연락 주시기 바랍니다!

日本語（原文）

(翻訳機での翻訳のため、拙い文章でしたらすみません)

2025年9月21日に東京ビッグサイトで行われる同人誌イベントにて、haruwiseのミニイベントを実施します。
当日にたくさんのharuwise作品が集まるといいなと思って企画しています。
このイベントは非公式の個人企画ですので、ホヨバースや即売会主催（Akaboo）への問い合わせはご遠慮ください。

もしご希望があれば6～7月頃やイベント後の時期に、Web上で外国の方も楽しめる企画を行うかもしれません。
ご要望や企画案、質問などありましたらメールフォームからご連絡ください！